
Annexe de l'pisode 212 - The Killer Robot Instability


2'31 : The Full MONTE
Il s'agit bien entendu d'un jeu de mot entre le nom du robot, MONTE, et le film "The Full Monty".


10'43 : "You owe me."
Dans l'pisode 101, le jour de leur rencontre avec Penny, Leonard et Sheldon se rendent  l'appartement du petit copain de Penny pour rcuprer sa tl. Ils rentrent effectivement sans pantalon.
Mais contrairement  ce que dit Leonard, Penny ne lui a pas dit qu'elle lui serait redevable... tout du moins, pas  l'cran.


17'00 : Noogies, wedgies, Indian burns...
Sheldon numre les "tortures" que lui ont fait subir ses mchants camarades de classe lorsqu'il tait  l'cole.
Les Amricains ont des mots bien spcifiques qui n'ont pas d'quivalent en franais.

- Un "noogie" consiste  coincer la tte de sa victime en lui passant le bras autour du cou, et  lui frotter le crne trs fort. (Si vous ne comprenez pas, tapez "noogie" sur google images)

- Un "wedgie" consiste  tirer le plus vers le haut possible le slip (ou la culotte, ou le caleon, ou le boxer, ne faisons pas de jaloux) de sa victime pour que celui-ci lui rentre dans les fesses.

- Et je pense que tout le monde connat la brlure indienne (Indian burn).